一朝沐杏雨(杏雨和杏壇)

“一朝沐杏雨，一生念師恩” ，是這兩年網上很流行的感謝教師的句子。特別是到教師節，到處可以看到這句話。我不清楚是誰最先寫出這句話的，想找一下，但沒找到源頭。

有人說，這裏的“杏雨”可能來自“杏林”，也許暗指醫學師承。

“杏林”典出三國時期董奉。據《神仙傳》記載：“君異居山間，為人治病，不取錢物，使人重病愈者，使栽杏五株，輕者一株，如此數年，計得十萬餘株，鬱然成林。”這麽說，“杏林”一詞可以泛指中醫界，但和教師無關。

“杏雨”應當是“杏花雨”的簡稱。“杏花雨”指清明時節所降之雨，時值杏花盛開。通常用以泛指春雨。“杏花雨”最有名的是宋代和尚釋誌南的《絕句》：“古木陰中係短篷，杖藜扶我過橋東。沾衣欲濕杏花雨，吹麵不寒楊柳風。”多美的詩句。不過，美則美矣，“杏雨”或“杏花雨”的原意卻和教師無關。也許“師恩"可以用“春雨“來比喻，卻不太合適用“杏花雨”來形容。

對教師與教育，更多的時候會提到“杏壇”。 “杏壇”相傳為孔子聚徒授業講學之處，語出《莊子．漁父》：“孔子遊乎緇帷之林，休坐乎杏壇之上。"所以，談師恩而提及"杏壇"，絕對是很高尚的。

那麽，用“沐杏雨”來表達“受老師教育之恩”，可能是用“雨”形容師恩如春雨，再由“杏壇”聯想而來。

我的一位日本朋友告訴我，在日語中，“杏壇”和 “教壇” 讀音相同，都念“kyou dan”。確是很有意思的巧合。

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。